Preklady rodných listov najčastejšie vykonávame do angličtiny a z angličtiny, ako aj do nemeckého jazyka a z nemeckého jazyka. Sme však plne vybavení a pripravení na preklady do ukrajinčiny, ruštiny, francúzštiny, taliančiny, španielčiny, chorvátčiny, maďarčiny, holandčiny a do mnohých iných jazykov.

Preklad rodného listu je zviazaný trikolórou so scanom, originálom alebo notársky overenou fotokópiou rodného listu v pôvodnom jazyku. Od príslušného úradu zistíte, s čím je váš úradný preklad potrebné zviazať, poprípade či ho treba opatriť apostilou. Ak je potrebná aj aspostilácia prekladateľa, získate ju na krajskom súde.

Každý úradný preklad rodného listu u nás prechádza prísnou dvojúrovňovou kontrolou kvality, aby sme zaručili absolútnu presnosť a úplnosť prekladu. Garancia profesionálnej kvality je tak samozrejmosťou.

• narodenie dieťaťa mimo územia Slovenskej republiky a nasledovná žiadosť o vydanie slovenského cestovného pasu z dôvodu plánovaného opustenia krajiny

• komunikácia s úradmi v otázke dvojitého občianstva

• žiadosť o víza a vstup do krajiny kvôli štúdiu, práci alebo dlhodobému pobytu

• uzatvorenie manželstva osôb s rozdielnym štátnym občianstvom alebo pri sobášoch uzatváraných mimo štátu, ktorého občanmi sú sobášené osoby

Matričné dokumenty apostiluje príslušný okresný úrad.