ÚRADNÝ PREKLAD

Úradný preklad závetu

Závet, listinu o vydedení alebo iný dokument z dedičského konania úradne preložíme s doložkou súdneho prekladateľa. Taký preklad akceptujú notári, súdy aj zahraničné úrady. Pošlite nám sken a do 60 minút dostanete cenu a termín. S dokumentom zaobchádzame diskrétne, prekladateľ je viazaný mlčanlivosťou zo zákona.
Kedy ho potrebujete

Na čo je úradný preklad závetu

Úradný preklad závetu žiadajú notári a súdy doma aj v zahraničí. Najčastejšie pri týchto situáciách:

dedičské konanie na Slovenskuzávet napísaný v cudzinededičstvo v zahraničí európske osvedčenie o dedičstvelistina o vydedenínotár alebo súd žiada preklad
Súvisí s celým priebehom dedičstva. Viac nájdete na stránke dedičské konanie. Ak listinu použijete v cudzine, môže byť potrebná aj apostila alebo superlegalizácia.
Cena a lehota

Koľko to stojí a ako rýchlo

Cena

Závet býva rozsahom rôzny, preto cenu určíme z konkrétneho dokumentu. Cena závisí od jazyka a rozsahu dokumentu, presnú sumu vám pošleme do 60 minút.

Lehota

Cenovú ponuku pošleme do 60 minút od zaslania skenu. Vždy sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa. Závisí to od objemu textu, odbornosti a našej aktuálnej vyťaženosti, presný termín je vždy uvedený v cenovej ponuke.

Prekladáme do angličtiny, nemčiny a ďalších jazykov, vždy úradne s doložkou súdneho prekladateľa.
Ako to prebieha

Od skenu po hotový preklad

1

Pošlite sken

Odfoťte alebo naskenujte závet. Stačí čitateľná fotka z mobilu.

2

Cena do 60 minút

Obratom pošleme cenu aj termín. Za ponuku nič neplatíte.

3

Úradný preklad

Preloží ho súdny prekladateľ zapísaný v zozname Ministerstva spravodlivosti SR a spojí ho s doložkou.

4

Doručenie

Preklad zviažeme podľa požiadavky notára a pošleme poštou, kuriérom alebo elektronicky s KEP (pri angličtine, nemčine a maďarčine).

FAQ

Časté otázky

Musím posielať originál závetu?

Na kalkuláciu stačí sken. Na viazanie prekladu sa zvyčajne používa overená kópia, originál ostáva u notára.

Je obsah v bezpečí?

Áno. Prekladateľ je zo zákona viazaný mlčanlivosťou a dokumenty nikomu neposkytujeme.

Preložíte aj ručne písaný závet?

Áno, ak je čitateľný. Nečitateľné časti prekladateľ vyznačí v doložke.

Potrebujem aj apostilu?

Ak listinu použijete v zahraničí, často áno. Závisí to od krajiny, radi poradíme podľa toho, kam preklad predkladáte.

Ako dlho to trvá?

Cenu a termín pošleme do 60 minút od zaslania skenu. Vždy sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa, presný termín je vždy uvedený v cenovej ponuke.

Potrebujete preklad závetu?

Pošlite nám fotku alebo sken. Do 60 minút dostanete cenu aj termín úradného prekladu.

Chcem cenovú ponuku