PORADŇA

Práca v zahraničí

Idete pracovať do zahraničia? Zamestnávateľ často žiada preklad diplomu a výpisu z registra trestov. Poradíme, čo budete potrebovať, a doklady preložíme.
O čo ide

Doklady pre zahraničného zamestnávateľa

Zahraničný zamestnávateľ alebo agentúra spravidla žiada životopis, doklad o vzdelaní a niekedy aj výpis z registra trestov. Ak ich treba v cudzom jazyku, prekladáme ich do jazyka cieľovej krajiny.

Pri regulovaných povolaniach býva potrebný úradný preklad s doložkou, prípadne aj uznanie kvalifikácie v danej krajine.

Odfoťte doklady telefónom a pošlite nám ich, ozveme sa obratom.Poslať doklady
Čo budete potrebovať

Doklady, ktoré prekladáme

diplom a vysvedčenievýpis z registra trestovživotopis pracovná zmluvapotvrdenia o praxi
Ak výpis z registra trestov použijete v zahraničí, treba ho osvedčiť na použitie v cudzine (register trestov a konzulárny odbor MZV SR), prípadne apostilou. Viac v našej poradni o apostile.
Ako pomôžeme

Čo pre vás spravia epreklady

Vy si vybavíte prácu a doklady na úradoch. My preložíme dokumenty presne a s doložkou, aby ich zahraničný zamestnávateľ aj úrad uznali.

diplom a vysvedčenievýpis z registra trestovživotopismotivačný list
Stačí čitateľná fotka alebo sken. Prekladáme do angličtiny, nemčiny a ďalších jazykov, úradne s doložkou aj bežne.
FAQ

Časté otázky

Ktoré doklady treba preložiť?

Najčastejšie diplom, vysvedčenie a výpis z registra trestov, do jazyka cieľovej krajiny.

Musí byť preklad úradný?

Pri úradoch a regulovaných povolaniach spravidla áno. Pri bežnej práci často stačí kvalitný preklad bez doložky.

Ako je to s registrom trestov?

Na použitie v zahraničí ho treba osvedčiť, prípadne apostilovať, a potom preložiť.

Ako rýchlo preklad dodáte?

Cenu a termín pošleme do 60 minút od zaslania skenu. Bežné doklady dodávame spravidla do 1 pracovného dňa.

Z našej praxe

Skúsenosť z praxe

Prípad z praxe

Klient nastupoval k zahraničnému zamestnávateľovi, ktorý žiadal preklad jeho dokladov do cieľového jazyka. Preklad do nemčiny s doložkou sme pripravili do 1 pracovného dňa.

Preklad do nemčiny · úradne s doložkou · do 1 pracovného dňa
Kto preklad pripravuje: úradné preklady s doložkou súdneho prekladateľa zabezpečuje prekladateľská agentúra epreklady (súčasť PORTER). Doklady pre úrady, matriky a súdy spracúvame denne, s dôrazom na presnosť mien, dátumov a úradnej terminológie.

Potrebujete preložiť doklady na prácu?

Pošlite nám fotku alebo sken diplomu či registra trestov. Do 60 minút dostanete cenu aj termín.

Chcem cenovú ponuku