PORADŇA

Práca v zahraničí

Idete pracovať do zahraničia? Zamestnávateľ často žiada preklad diplomu a výpisu z registra trestov. Poradíme, čo budete potrebovať, a doklady preložíme.
O čo ide

Doklady pre zahraničného zamestnávateľa

Zahraničný zamestnávateľ alebo agentúra spravidla žiada životopis, doklad o vzdelaní a niekedy aj výpis z registra trestov. Ak ich treba v cudzom jazyku, prekladáme ich do jazyka cieľovej krajiny.

Pri regulovaných povolaniach býva potrebný úradný preklad s doložkou, prípadne aj uznanie kvalifikácie v danej krajine.

Čo budete potrebovať

Doklady, ktoré prekladáme

diplom a vysvedčenievýpis z registra trestovživotopis pracovná zmluvapotvrdenia o praxi
Ak výpis z registra trestov použijete v zahraničí, treba ho osvedčiť na použitie v cudzine (register trestov a konzulárny odbor MZV SR), prípadne apostilou. Viac v našej poradni o apostile.
Ako pomôžeme

Čo pre vás spravia epreklady

Vy si vybavíte prácu a doklady na úradoch. My preložíme dokumenty presne a s doložkou, aby ich zahraničný zamestnávateľ aj úrad uznali.

diplom a vysvedčenievýpis z registra trestovživotopismotivačný list
Stačí čitateľná fotka alebo sken. Prekladáme do angličtiny, nemčiny a ďalších jazykov, úradne s doložkou aj bežne.
FAQ

Časté otázky

Ktoré doklady treba preložiť?

Najčastejšie diplom, vysvedčenie a výpis z registra trestov, do jazyka cieľovej krajiny.

Musí byť preklad úradný?

Pri úradoch a regulovaných povolaniach spravidla áno. Pri bežnej práci často stačí kvalitný preklad bez doložky.

Ako je to s registrom trestov?

Na použitie v zahraničí ho treba osvedčiť, prípadne apostilovať, a potom preložiť.

Ako rýchlo preklad dodáte?

Cenu a termín pošleme do 60 minút od zaslania skenu. Bežné doklady zvládame expresne.

Potrebujete preložiť doklady na prácu?

Pošlite nám fotku alebo sken diplomu či registra trestov. Do 60 minút dostanete cenu aj termín.

Chcem cenovú ponuku