JAZYKOVÉ PREKLADY

Preklad do ostatných jazykov

Preložíme takmer čokoľvek a takmer do každého jazyka. Máme sieť overených prekladateľov aj na kombinácie, ktoré inde neriešia.
O čo ide

Keď potrebujete iný jazyk ako angličtinu či nemčinu

Angličtina a nemčina majú u nás vlastné stránky, lebo ich riešime najčastejšie. Táto stránka je pre všetky ostatné jazyky, od francúzštiny a španielčiny cez slovanské jazyky až po tie menej bežné.

Nemusíte prekladať len zo slovenčiny. Zvládame aj preklady medzi dvoma cudzími jazykmi, napríklad z angličtiny do francúzštiny. Vždy prekladá človek, ktorý daný jazyk aj odbor ovláda.

Jazyky

S ktorými jazykmi pracujeme

Toto je výber najžiadanejších. Ak váš jazyk v zozname nie je, napíšte nám, väčšinou ho vieme pokryť cez našu sieť prekladateľov.

francúzštinašpanielčinataliančinapoľštinaukrajinčinaruština maďarčinačeštinachorvátčinarumunčinaholandčinaportugalčina a ďalšie na vyžiadanie
Čo prekladáme

Texty do ostatných jazykov

Rovnako ako pri angličtine a nemčine ide o bežné a odborné texty bez úradnej doložky. Držíme terminológiu aj formát originálu.

zmluvy a obchodné podmienkyweby a e-shopytechnická dokumentácia marketing a katalógyfiremná korešpondenciaprezentácie
Postup

Ako to prebieha

1

Napíšte nám jazyk

Povedzte, z akého a do akého jazyka prekladáte, a pošlite text.

2

Overíme dostupnosť

Nájdeme správneho prekladateľa a potvrdíme cenu aj termín, väčšinou do 60 minút.

3

Preklad a kontrola

Preloží rodený alebo skúsený prekladateľ, text prejde kontrolou.

4

Dodanie

Dostanete preklad v rovnakom formáte ako originál.

Cena a lehota

Koľko to stojí

Cena závisí od jazyka a rozsahu. Pri rozšírených európskych jazykoch začíname od 7,50 € za normostranu, pri menej bežných jazykoch ju určíme podľa dostupnosti prekladateľa. Presnú cenu aj termín dostanete vopred po zaslaní textu.

Pri menej obvyklých jazykoch si vieme vyžiadať trochu času na zabezpečenie prekladateľa. Ak sa ponáhľate, napíšte nám termín a nájdeme riešenie.

Dôležité rozlíšenie

Bežný alebo úradný preklad

Bežný a odborný

Pre firmy a súkromné použitie, bez doložky. Weby, zmluvy, technika, marketing. To, čo je na tejto stránke.

Úradný s doložkou

Pre úrady, súdy a školy, s pečiatkou súdneho prekladateľa. Dostupnosť závisí od jazyka, napíšte nám.

Potrebujete doklad na úrad v inom jazyku? Napíšte nám, overíme, či máme na daný jazyk súdneho prekladateľa a poradíme ďalší postup.
FAQ

Časté otázky

Naozaj zvládnete akýkoľvek jazyk?

Pokryjeme drvivú väčšinu jazykov cez sieť prekladateľov. Pri veľmi vzácnych jazykoch overíme dostupnosť a dáme vám vedieť skôr, než čokoľvek objednáte.

Prekladáte aj medzi dvoma cudzími jazykmi?

Áno, napríklad z angličtiny do francúzštiny. Stačí napísať, z akého a do akého jazyka potrebujete preklad.

Ako viete cenu pri menej bežnom jazyku?

Cenu potvrdíme po overení dostupnosti prekladateľa. Vždy ju dostanete vopred, nezáväzne.

Zachováte formát dokumentu?

Áno. Preklad dodáme v rovnakom formáte ako originál, vrátane tabuliek a rozloženia.

Potrebujete preklad do iného jazyka?

Napíšte nám jazyk a pošlite text. Overíme dostupnosť a do 60 minút sa vám ozveme s cenou aj termínom.

Chcem cenovú ponuku