Ako prebieha preklad: objednávka, cena a termíny
Ako zadať preklad
Pošlite doklad
Odfoťte alebo naskenujte dokument a pošlite nám ho e-mailom na info@epreklady.sk, cez formulár na webe, cez WhatsApp na čísle 0907 777 757, alebo ho prineste osobne.
Dostanete ponuku
Do 60 minút vám pripravíme cenu aj presný termín dodania.
Uhradíte platbu
Po potvrdení objednávky uhradíte platbu vopred, prevodom na účet alebo v hotovosti. Do prekladu sa púšťame po pripísaní platby.
Prevezmete preklad
Hotový preklad vám dodáme dohodnutým spôsobom v potvrdenom termíne.
Ako sa počíta cena prekladu
Cena sa počíta podľa počtu normostrán hotového, teda už preloženého textu, nie podľa dĺžky originálu. Jedna normostrana má 1 800 znakov, čo je približne 250 slov.
Na výslednú sumu vplýva aj jazyková kombinácia, náročnosť textu a to, či potrebujete bežný, alebo úradný preklad s doložkou súdneho prekladateľa.
Ako rýchlo preklad dodáme
Bežné doklady, napríklad rodný list, sobášny list alebo vysvedčenie, vieme úradne preložiť do 1 pracovného dňa od pripísania platby na účet.
Pri rozsiahlejších textoch alebo menej bežnom jazyku sa termín predĺži. Presný dátum dodania je vždy súčasťou cenovej ponuky, ktorú pripravujeme do 60 minút od zaslania dokladu.
Bežný rozsah
Jednostranové doklady ako rodný alebo sobášny list zvládneme do 1 pracovného dňa.
Rozsiahlejší text
Zmluvy, rozsudky alebo viacstranové dokumenty si vyžiadajú dlhší termín, presne ho uvedieme v ponuke.
Ako a kedy platíte
Platbu vyžadujeme vopred, pred začatím prekladu. Po potvrdení objednávky vám vystavíme faktúru na celú sumu, ktorú uhradíte prevodom na účet alebo v hotovosti priamo v kancelárii. Do prekladu sa púšťame po pripísaní platby.
Výnimkou sú naši stáli firemní klienti, s ktorými sa môžeme dohodnúť na faktúre so splatnosťou po dodaní prekladu.
Časté otázky
Ako rýchlo dostanem cenovú ponuku?
Spravidla do 60 minút od zaslania dokladu e-mailom alebo cez formulár na webe.
Musím platiť vopred?
Áno. Platbu vyžadujeme vopred, pred tým, ako sa pustíme do prekladu. Po potvrdení objednávky vám pošleme faktúru, uhradiť môžete prevodom alebo v hotovosti. Výnimkou sú stáli firemní klienti, s ktorými sa vieme dohodnúť inak.
Ako prevezmem hotový preklad?
Bežný aj elektronický úradný preklad s kvalifikovaným podpisom vám pošleme e-mailom. Ak potrebujete papierovú verziu s pečiatkou, spôsob odovzdania si dohodneme individuálne.
Čo ak budem potrebovať ešte jednu kópiu prekladu?
Radi vám ju vyhotovíme. Podľa zákona je však každá ďalšia kópia úradného prekladu spoplatnená.
Je bezpečné poslať vám doklady s osobnými údajmi?
Áno. S dokladmi zaobchádzame ako s dôvernými informáciami a nezdieľame ich s tretími stranami. Naši prekladatelia sú viazaní mlčanlivosťou a spracovanie osobných údajov sa riadi GDPR.
Skúsenosť z praxe
Klientka nám v piatok popoludní poslala sken sobášneho listu z angličtiny. Do hodiny mala cenovú ponuku aj termín, v pondelok ráno už mala hotový úradný preklad s doložkou vo svojej e-mailovej schránke.
Preklad z angličtiny do slovenčiny · úradne s doložkou · do 1 pracovného dňaChcete presnú cenu a termín?
Pošlite nám fotku alebo sken dokladu. Do 60 minút dostanete cenovú ponuku aj termín dodania.
Chcem cenovú ponuku