Ako prebieha preklad: objednávka, cena a termíny

Spravidla do 25 minút od zaslania dokladu e-mailom alebo cez formulár na webe.

Áno. Platbu vyžadujeme vopred, pred tým, ako sa pustíme do prekladu. Po potvrdení objednávky vám pošleme faktúru, uhradiť môžete prevodom alebo v hotovosti. Výnimkou sú stáli firemní klienti, s ktorými sa vieme dohodnúť inak.

Bežný aj elektronický úradný preklad s kvalifikovaným podpisom vám pošleme e-mailom. Ak potrebujete papierovú verziu s pečiatkou, spôsob odovzdania si dohodneme individuálne.

Radi vám ju vyhotovíme. Podľa zákona je však každá ďalšia kópia úradného prekladu spoplatnená.

Áno. S dokladmi zaobchádzame ako s dôvernými informáciami a nezdieľame ich s tretími stranami. Naši prekladatelia sú viazaní mlčanlivosťou a spracovanie osobných údajov sa riadi GDPR.

Cena sa počíta podľa počtu normostrán zdrojového textu a jazykovej kombinácie. Ceny bežných dokladov a cenu za normostranu nájdete v cenníku úradných prekladov. Štandardizované doklady s ustálenou formou, napríklad rodný list alebo vysvedčenie, majú výhodnejšiu pevnú cenu za dokument. Presnú sumu aj termín vám pošleme do 25 minút od zaslania dokladu, zadarmo a nezáväzne.

Napíšte nám hneď v prvej správe, dokedy preklad potrebujete, a priložte dokument. Pri bežných dokladoch a dostupnom prekladateľovi se vieme prispôsobiť aj krátkym termínom, obratom vám potvrdíme, či ho stíhame.

Áno, nezáleží na tom, odkiaľ objednávate. Dokument odfotíte a pošlete, my naceníme, vy potvrdíte a zaplatíte prevodom, hotový preklad vám príde poštou alebo e-mailom. Spracúvame aj elektronické dokumenty zo slovensko.sk, napríklad elektronický výpis z registra trestov.

Vyberiete si pri objednávke: osobne v kancelárii na Plynárenskej 3/D v Bratislave, poštou na adresu, ktorú určíte, alebo k papierovej verzii pošleme aj sken e-mailom. Pri angličtine, nemčine a maďarčine vieme dodať aj čisto elektronický úradný preklad s kvalifikovaným podpisom, bez čakania na poštu.

Áno, je to to isté ako úradný preklad. Úradný, súdny, overený preklad či preklad s pečiatkou sú rôzne názvy jednej služby: prekladu s doložkou prekladateľa zapísaného v zozname Ministerstva spravodlivosti SR. Pojem „notársky overený preklad“ je zaužívaný omyl, notár neprekladá, len overuje podpisy a kópie.

Áno. Preklady vyhotovujú prekladatelia zo zoznamu Ministerstva spravodlivosti SR, preklad má doložku, pečiatku a je zviazaný s dokumentom, túto formu akceptujú slovenské aj zahraničné úrady. Ak pre vašu jazykovú kombináciu neexistuje úradný prekladateľ, vyhotovíme reťazový preklad cez slovenčinu.

U nás DPH neplatíte, k cene z ponuky sa nič nepripočítava. Platí to pre fyzické osoby aj pre firmy a živnostníkov, ktorí nie sú platiteľmi DPH. Faktúru vám samozrejme vystavíme.

U nás na Plynárenskej 3/D v Bratislave. Dokumenty nám môžete priniesť osobne, alebo poslať vopred e-mailom či cez WhatsApp a prevziať si už len hotový preklad. Osobná návšteva ale nie je nutná, pred príchodom nás prosím kontaktujte telefonicky alebo e-mailom.

Áno. Nezáleží, kde ste, všetko vybavíme online alebo poštou, osobne k nám chodiť netreba. Pošlete sken alebo fotku dokumentu, po potvrdení ponuky preklad doručíme poštou k vám domov alebo e-mailom. Takto u nás pravidelne objednávajú klienti z celého Slovenska aj zo zahraničia.

Áno, cez zaručenú konverziu, ktorú vybavíte na pošte (pracoviská IOMO) alebo u notára. Z papierového prekladu s pečiatkou vám vyhotovia elektronickú verziu s doložkou o konverzii, s rovnakou právnou platnosťou, funguje to aj opačne. Pri angličtine, nemčine a maďarčine vám konverziu vieme ušetriť, preklad dodáme rovno elektronicky s kvalifikovaným podpisom.