Cenník úradných prekladov
Bežné doklady prekladáme za pevnú cenu za kus. Ostatné dokumenty počítame podľa normostrán. Ceny sú bez DPH. Fyzické osoby a firmy, ktoré nie sú platiteľmi DPH, u nás DPH neplatia, cena je pre nich konečná. Presnú sumu vám pošleme do 60 minút po zaslaní dokumentu.
Cena za normostranu
| Jazyk | do 10 NS | nad 10 NS | nad 20 NS |
|---|---|---|---|
| Angličtina, nemčina, taliančina, španielčina, maďarčina, francúzština, poľština | 29,00 € | 17,50 € | 15,50 € |
| Čeština | 18,50 € | zľava podľa rozsahu | zľava podľa rozsahu |
| Holandčina, ruština, ukrajinčina, srbčina, chorvátčina, arabčina, švédčina | 35,00 € | zľava podľa rozsahu | zľava podľa rozsahu |
| Rumunčina | 38,00 € | zľava podľa rozsahu | zľava podľa rozsahu |
Normostrana je 1 800 znakov vrátane medzier. Pri úradnom preklade sa podľa vyhlášky č. 491/2004 Z. z. posledná neúplná normostrana každého dokumentu počíta ako celá, minimum je 1 normostrana. Pri zákazke nad 10 NS alebo nad 20 NS platí nižšia sadzba na všetky normostrany zákazky. Príklad: dokument s 2,30 NS z angličtiny sa účtuje ako 3 NS, teda 87 €. Zákazka s 25 NS z angličtiny stojí 387,50 €. Za expresné vyhotovenie ani odbornosť si nič nepripočítavame.
Pevné ceny bežných dokladov
| Dokument | Angličtina, nemčina | Maďarčina | Francúzština, taliančina, španielčina, poľština | Ukrajinčina → slovenčina (s apostilou) |
|---|---|---|---|---|
| Rodný list | 29 € | od 29 € | od 29 € | 66 € |
| Vysvedčenie (ZŠ, SŠ, maturitné, vysokoškolské) | 29 € | od 29 € | od 29 € | na ponuku |
| Výpis z registra trestov | 29 € | od 29 € | od 29 € | na ponuku |
| Výpis z registra trestov s apostilou | na ponuku | od 29 € (do slovenčiny) | na ponuku | 35 € |
| Výpis z registra trestov vydaný na pošte (vrátane 2 strán doložky pošty) | 75 € | na ponuku | na ponuku | na ponuku |
| Diplom (bez dodatku) | od 29 € | od 29 € | od 29 € | na ponuku |
| Sobášny list | 29 € | od 29 € | od 29 € | 66 € |
| Úmrtný list | 29 € | od 29 € | od 29 € | na ponuku |
| Technický preukaz (osvedčenie o evidencii vozidla) | 29 € (z nemčiny) | na ponuku | na ponuku | na ponuku |
| Potvrdenie o pobyte | 29 € (z nemčiny) | od 29 € | od 29 € | na ponuku |
| Potvrdenie o návšteve školy | 29 € | na ponuku | na ponuku | na ponuku |
| Výučný list | 29 € | na ponuku | na ponuku | na ponuku |
| Súdne rozhodnutie | na ponuku | od 29 € | od 29 € | na ponuku |
| Faktúra | na ponuku | na ponuku | od 29 € | na ponuku |
Angličtina a nemčina: ceny platia pre preklad zo slovenčiny, ak nie je uvedené inak. Vysvedčenie za 29 € platí pre vysvedčenie bez slovného hodnotenia. Výpis z registra trestov za 29 € platí pre výpis bez doložky pošty. Výpis vydaný na pošte má navyše 2 strany doložky, ktoré prekladáme tiež. Maďarčina a ďalšie jazyky: preklad do slovenčiny aj zo slovenčiny. Dokument, ktorý v cenníku nenájdete, naceníme individuálne podľa počtu normostrán.
Časté otázky o cene
Koľko stojí úradný preklad?
Pri angličtine, nemčine, taliančine, španielčine, maďarčine, francúzštine a poľštine 29 € za normostranu bez DPH. Pri zákazke nad 10 NS 17,50 € a nad 20 NS 15,50 € za normostranu. Čeština stojí 18,50 €, holandčina, ruština, ukrajinčina, srbčina, chorvátčina, arabčina a švédčina 35 €, rumunčina 38 €. Bežné doklady, napríklad rodný list z angličtiny alebo nemčiny, prekladáme za pevnú cenu 29 €. Fyzické osoby a neplatitelia DPH platia uvedenú cenu.
Čo je normostrana?
1 800 znakov vrátane medzier. Pri úradnom preklade sa posledná neúplná normostrana dokumentu počíta ako celá, minimum je 1 normostrana. Jedna strana dokumentu nemusí byť jedna normostrana.
Ako rýchlo bude preklad hotový?
Do 10 normostrán do 1 pracovného dňa. Pri väčšom rozsahu vám termín napíšeme v cenovej ponuke.
Zaväzuje ma zaslanie dokumentu?
Nie. Pošleme vám cenu a termín. Objednávate až vtedy, keď ponuku potvrdíte.
Nezáväzne. Odoslaním dokumentu si preklad neobjednávate. Počas pracovných hodín (Po až Št 9.00 až 17.00, Pi 9.00 až 16.00) vám cenu pošleme do 60 minút.