Úradný preklad do angličtiny
Čo je úradný preklad do angličtiny
Úradný preklad je preklad zviazaný s originálom alebo overenou kópiou a opatrený doložkou súdneho prekladateľa. Prekladateľ ňou berie zodpovednosť za to, že preklad presne zodpovedá pôvodnému dokladu.
Používa sa všade, kde úrad, súd, škola alebo zamestnávateľ žiada oficiálny doklad v angličtine. Bežný preklad na tieto účely neprijmú. Prekladateľ musí byť zapísaný v zozname prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR.
Doklady, ktoré prekladáme najčastejšie
Do angličtiny najčastejšie prekladáme osobné a úradné doklady pri štúdiu, práci alebo sťahovaní do zahraničia.
Ako to prebieha
Pošlete doklad
Stačí čitateľná fotka z mobilu alebo sken. Doklad netreba nikam nosiť.
Cenová ponuka
Do 25 minút vám napíšeme presnú cenu aj termín. Nezáväzne.
Úradný preklad
Preklad vyhotoví súdny prekladateľ a opatrí ho doložkou a pečiatkou.
Doručenie
Vyzdvihnete si ho osobne, pošleme poštou alebo elektronicky s kvalifikovaným podpisom.
Koľko to stojí a ako rýchlo to máte
Cena závisí od jazyka a rozsahu dokumentu, presnú sumu vám pošleme do 25 minút. Normostrana má 1 800 znakov vrátane medzier a počítame ju zo zdrojového textu. Minimálna objednávka je 1 normostrana. Štandardné doklady ako rodný list alebo výpis z registra trestov prekladáme za pevnú cenu za kus. Vždy sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa. Závisí to od objemu textu, odbornosti a našej aktuálnej vyťaženosti, presný termín je vždy uvedený v cenovej ponuke.
Bežné doklady sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa. Za jeden pracovný deň vieme spracovať približne 10 normostrán. Ak potrebujete preklad na konkrétny dátum, povedzte nám ho a prispôsobíme sa.
Prečo úradný preklad zveriť nám
Súdny prekladateľ a doložka
Prekladá prekladateľ zo zoznamu MS SR. Doklad platí pred úradmi aj súdmi.
Rýchlosť a osobný prístup
Cenová ponuka do 25 minút, preklad spravidla v priebehu jedného dňa a jeden človek, ktorý vás celým vybavením prevedie.
Zo slovenčiny aj do slovenčiny
Prekladáme slovenské doklady do angličtiny pre použitie v zahraničí, aj anglické doklady do slovenčiny pre slovenské úrady. Pri dokladoch zo zahraničia si vopred overte, či treba aj apostilu.
Apostila a overenie
Ak doklad ide na úrad v zahraničí, často treba pred prekladom apostilu. Poradie a postup nájdete v našej poradni o apostile.
Najčastejšie otázky
Potrebujem originál, alebo stačí kópia?
Na ponuku stačí fotka alebo sken. Pri odovzdaní sa preklad zväzuje s originálom alebo s overenou kópiou, podľa toho, čo úrad žiada.
Stačí na úrad bežný preklad?
Nie. Úrady žiadajú úradný preklad s doložkou od súdneho prekladateľa. Bežný preklad neprevezmú.
Ako rýchlo to máte hotové?
Za jeden pracovný deň zvládame približne 10 normostrán. Väčší rozsah aj presný termín potvrdíme pri ponuke.
Viete preklad poslať elektronicky?
Áno. Úradný preklad vieme dodať aj elektronicky s kvalifikovaným elektronickým podpisom, ak ho úrad v tejto forme prijíma.
Chcete cenu na svoj doklad?
Pošlite nám fotku alebo sken dokladu a do 25 minút dostanete presnú cenu aj termín úradného prekladu do angličtiny.
Získať nezáväznú ponuku