Dokumenty určené na preklad pošlite prostredníctvom e-mailu. Dajte si pozor na to, aby boli dokumenty ostré a v čitateľom formáte. Elektronický úradný preklad s digitálnym podpisom  potom rovnako dostanete na e-mail.

Najčastejšie sa prekladajú dokumenty ako vysvedčenia, diplomy, výpisy z registra trestov, sobášne listy, pracovné zmluvy, rozsudky, čestné vyhlásenia, plné moci, dokumenty na prihlásenie auta a iné.

Čo ponúkame:

• Úradné preklady s kvalifikovaným elektronickým podpisom a časovou pečiatkou

• Vhodné na použitie cez slovensko.sk, pri komunikácii so štátnou správou aj súdmi

• Z angličtiny, nemčiny a ďalších jazykov do slovenčiny (aj naopak)

• Dodanie už do niekoľkých hodín či dní

Výhody pre vás:

• Ušetríte čas a peniaze

TiP: Pokiaľ plánujete použiť úradný preklad pri komunikácii s verejnou správou, pri elektronickom podaní môžete ušetriť na poplatkoch. Niektoré poplatky môžu byť znížené až o polovicu alebo dokonca môžu byť úplne odpustené.

• Prekladané listiny sa nemusia overovať - k prekladu stačí pripojiť naskenovaný originál

• Žiadna pošta ani čakanie na úradoch

• Preklad vám doručíme ako elektronicky podpísané PDF s časovou pečiatkou, ktoré navstupujete cez svoju schránku do systému slovensko.sk

• Možnosť opätovného použitia dokumentu.

TiP: Fyzickú verziu úradného prekladu odovzdáte na úrade. Ak ho potrebujete znova, musíte si nechať spraviť v prekladateľskej agentúre ďalšiu kópiu, ktorá je ale zo zákona spoplatnená. Naopak, elektronický úradný preklad s digitálnym podpisom môžete použiť použiť opakovane.  

·         Možnosť konverzie na papierovú verziu

V prípade, že si necháte vyhotoviť elektronický úradný preklad a v budúcnosti nastane potreba mať papierovú verziu, môžete ju získať vďaka procesu známeho ako zaručená konverzia. Dokument (zo zaručenej konverzie) má rovnakú právnu váhu ako pôvodný elektronický preklad, čo umožňuje jeho plnohodnotné využitie v právnych záležitostiach.

TiP: Službu zaručenej konverzie  poskytujú opäť iba oprávnené osoby ako notári, advokáti, ale aj pobočky Slovenskej pošty. Na pošte už dnes môžete získať výpis z obchodného registra, príp. výpis z registra trestov.