PORADŇA

Zamestnanie cudzinca na Slovensku

Zamestnávate cudzinca z tretej krajiny alebo si hľadáte prácu na Slovensku? Doklady o vzdelaní a bezúhonnosti treba úradne preložiť. Poradíme a preložíme.
O čo ide

Jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie

Cudzinec z tretej krajiny sa môže zamestnať, keď má prechodný pobyt na účel zamestnania, takzvané jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie. Najčastejšie sa udeľuje na základe potvrdenia o možnosti obsadenia voľného pracovného miesta. Pracovať možno aj s trvalým alebo dlhodobým pobytom.

Doklady vydané v zahraničí treba predložiť v úradnom preklade do slovenčiny. Prekladá ich súdny prekladateľ.

Odfoťte doklady telefónom a pošlite nám ich, ozveme sa obratom.Poslať doklady
Postup

Krok za krokom

1

Pracovná ponuka

Zamestnávateľ nahlási voľné miesto najmenej 20 pracovných dní pred podaním žiadosti a získa potvrdenie z úradu práce.

2

Úradný preklad

Doklady o vzdelaní, kvalifikácii a bezúhonnosti preložíme do slovenčiny.

3

Žiadosť o pobyt

Cudzinec podá žiadosť o pobyt, spravidla na zastupiteľskom úrade SR. Musí to stihnúť do 180 dní od vydania potvrdenia, neskoršiu žiadosť úrad neprijme.

4

Rozhodnutie

Po schválení môže cudzinec na Slovensku pracovať.

Čo budete potrebovať

Doklady, ktoré prekladáme

diplom a vysvedčeniedoklad o kvalifikáciiuznanie vzdelania výpis z registra trestovpracovná zmluva
Pri regulovaných povolaniach treba doklad o vzdelaní najprv uznať. Zahraničné doklady sa spravidla apostilujú a úradne prekladajú. Viac v poradni o uznaní vzdelania a apostile.
Ako pomôžeme

Čo pre vás spravia epreklady

Povolenie vybavíte na úrade práce a cudzineckej polícii. My preložíme doklady presne a s doložkou, aby ich úrad aj zamestnávateľ uznali.

diplom a vysvedčenievýpis z registra trestovpracovná zmluvapotvrdenia o praxi
Stačí čitateľná fotka alebo sken. Prekladáme z angličtiny, ukrajinčiny, nemčiny a ďalších jazykov, úradne s doložkou.
FAQ

Časté otázky

Ktoré doklady treba preložiť?

Najčastejšie doklad o vzdelaní, výpis z registra trestov a doklady o kvalifikácii, úradne do slovenčiny.

Musím vzdelanie aj uznať?

Pri regulovaných povolaniach áno. Pri ostatných spravidla stačí úradný preklad dokladu.

Dokedy treba podať žiadosť?

Do 180 dní od vydania potvrdenia o možnosti obsadenia miesta. Po tejto lehote policajný útvar žiadosť neprijme a proces beží odznova.

Ako rýchlo preklad dodáte?

Cenu a termín pošleme do 60 minút od zaslania skenu. Bežné doklady dodávame spravidla do 1 pracovného dňa.

Z našej praxe

Skúsenosť z praxe

Prípad z praxe

Slovenská firma prijímala pracovníka z tretej krajiny a úrad žiadal úradné preklady jeho dokladov. Preklad z angličtiny s doložkou sme pripravili do 1 pracovného dňa a firma podala kompletnú žiadosť.

Preklad z angličtiny do slovenčiny · úradne s doložkou · do 1 pracovného dňa
Kto preklad pripravuje: úradné preklady s doložkou súdneho prekladateľa zabezpečuje prekladateľská agentúra epreklady (súčasť PORTER). Doklady pre úrady, matriky a súdy spracúvame denne, s dôrazom na presnosť mien, dátumov a úradnej terminológie.

Potrebujete preložiť doklady pre zamestnanie?

Pošlite nám fotku alebo sken diplomu, registra trestov či zmluvy. Do 60 minút dostanete cenu aj termín.

Chcem cenovú ponuku