PORADŇA

Zamestnanie cudzinca na Slovensku

Zamestnávate cudzinca z tretej krajiny alebo si hľadáte prácu na Slovensku? Doklady o vzdelaní a bezúhonnosti treba úradne preložiť. Poradíme a preložíme.
O čo ide

Jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie

Cudzinec z tretej krajiny sa môže zamestnať, keď má prechodný pobyt na účel zamestnania, takzvané jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie. Vydáva sa na základe potvrdenia o možnosti obsadenia voľného pracovného miesta.

Doklady vydané v zahraničí treba predložiť v úradnom preklade do slovenčiny. Prekladá ich súdny prekladateľ.

Postup

Krok za krokom

1

Pracovná ponuka

Zamestnávateľ nahlási voľné miesto a získa potvrdenie z úradu práce.

2

Úradný preklad

Doklady o vzdelaní, kvalifikácii a bezúhonnosti preložíme do slovenčiny.

3

Žiadosť o pobyt

Cudzinec podá žiadosť do 90 dní od vydania potvrdenia o možnosti obsadenia miesta.

4

Rozhodnutie

Po schválení môže cudzinec na Slovensku pracovať.

Čo budete potrebovať

Doklady, ktoré prekladáme

diplom a vysvedčeniedoklad o kvalifikáciiuznanie vzdelania výpis z registra trestovpracovná zmluva
Pri regulovaných povolaniach treba doklad o vzdelaní najprv uznať. Zahraničné doklady sa spravidla apostilujú a úradne prekladajú. Viac v poradni o uznaní vzdelania a apostile.
Ako pomôžeme

Čo pre vás spravia epreklady

Povolenie vybavíte na úrade práce a cudzineckej polícii. My preložíme doklady presne a s doložkou, aby ich úrad aj zamestnávateľ uznali.

diplom a vysvedčenievýpis z registra trestovpracovná zmluvapotvrdenia o praxi
Stačí čitateľná fotka alebo sken. Prekladáme z angličtiny, ukrajinčiny, nemčiny a ďalších jazykov, úradne s doložkou.
FAQ

Časté otázky

Ktoré doklady treba preložiť?

Najčastejšie doklad o vzdelaní, výpis z registra trestov a doklady o kvalifikácii, úradne do slovenčiny.

Musím vzdelanie aj uznať?

Pri regulovaných povolaniach áno. Pri ostatných spravidla stačí úradný preklad dokladu.

Dokedy treba podať žiadosť?

Cudzinec podá žiadosť o pobyt na účel zamestnania spravidla do 90 dní od potvrdenia o obsadení miesta.

Ako rýchlo preklad dodáte?

Cenu a termín pošleme do 60 minút od zaslania skenu. Bežné doklady zvládame expresne.

Potrebujete preložiť doklady pre zamestnanie?

Pošlite nám fotku alebo sken diplomu, registra trestov či zmluvy. Do 60 minút dostanete cenu aj termín.

Chcem cenovú ponuku