PORADŇA

Výmena vodičského preukazu zo zahraničia

Máte vodičský preukaz z cudziny a chcete slovenský? Preukaz z krajín mimo EÚ treba úradne preložiť. Poradíme, kedy je výmena povinná a čo pripraviť.
O čo ide

Kedy treba výmenu

Vodičský preukaz z EÚ alebo EHP na Slovensku platí a meniť ho nemusíte. Preukaz z krajiny mimo EÚ treba pri pobyte na Slovensku vymeniť za slovenský na dopravnom inšpektoráte.

K žiadosti o výmenu preukazu z tretej krajiny prikladáte jeho úradný preklad do slovenčiny od súdneho prekladateľa.

Preukaz z tretej krajiny treba vymeniť do 60 dní po uplynutí 185 dní od udelenia pobytu na Slovensku.
Odfoťte doklady telefónom a pošlite nám ich, ozveme sa obratom.Poslať doklady
Dva prípady

Preukaz z EÚ verzus z tretej krajiny

Preukaz z EÚ alebo EHP

Na Slovensku platí, výmena nie je povinná. Vymeniť ho môžete dobrovoľne, napríklad pri strate alebo konci platnosti.

Preukaz z tretej krajiny

Pri pobyte na Slovensku ho treba vymeniť. K žiadosti prikladáte úradný preklad preukazu a cudzí preukaz odovzdáte.

Vymieňate aj doklady k dovezenému autu? Pozrite si poradňu o dovoze vozidla a preklad technického preukazu.
Ako to prebieha

Výmena krok za krokom

1

Úradný preklad

Vodičský preukaz necháte preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny.

2

Žiadosť na inšpektoráte

Podáte žiadosť na dopravnom inšpektoráte a odovzdáte cudzí preukaz.

3

Nový preukaz

Slovenský preukaz vydajú spravidla do 30 dní, správny poplatok je 10 eur.

Pri niektorých krajinách môže inšpektorát vyžadovať preskúšanie odbornej spôsobilosti. Pri preukazoch z USA býva problém so skupinami vozidiel. Podmienky si vopred overte na dopravnom inšpektoráte.
Ako pomôžeme

Čo pre vás spravia epreklady

Preložíme vodičský preukaz úradne s doložkou, kde musí sedieť každá skupina vozidiel, dátum aj číslo preukazu.

vodičský preukazmedzinárodný vodičský preukazdoklad o pobyte
Stačí čitateľná fotka oboch strán preukazu. Prekladáme z angličtiny, ukrajinčiny a ďalších jazykov, úradne s doložkou.
FAQ

Časté otázky

Musím meniť preukaz z EÚ?

Nie. Vodičský preukaz z EÚ alebo EHP na Slovensku platí. Vymeniť ho môžete dobrovoľne.

Treba preklad preukazu z tretej krajiny?

Áno. K žiadosti o výmenu prikladáte úradný preklad preukazu do slovenčiny od súdneho prekladateľa.

Koľko výmena trvá a stojí?

Slovenský preukaz vydajú spravidla do 30 dní, správny poplatok je 10 eur, zrýchlene do 2 pracovných dní 40 eur. Podmienky pre vašu krajinu overte na inšpektoráte.

Ako rýchlo preklad dodáte?

Cenu a termín pošleme do 60 minút od zaslania skenu. Bežné doklady dodávame spravidla do 1 pracovného dňa.

Z našej praxe

Skúsenosť z praxe

Prípad z praxe

Klient sa vrátil zo zahraničia a chcel si vymeniť vodičský preukaz za slovenský. Inšpektorát žiadal jeho úradný preklad. Preklad z angličtiny s doložkou dostal do 1 pracovného dňa a výmenu vybavil na jednu návštevu.

Preklad z angličtiny do slovenčiny · úradne s doložkou · do 1 pracovného dňa
Kto preklad pripravuje: úradné preklady s doložkou súdneho prekladateľa zabezpečuje prekladateľská agentúra epreklady (súčasť PORTER). Doklady pre úrady, matriky a súdy spracúvame denne, s dôrazom na presnosť mien, dátumov a úradnej terminológie.

Potrebujete preložiť vodičský preukaz?

Pošlite nám fotku oboch strán preukazu. Do 60 minút dostanete cenu aj termín úradného prekladu.

Chcem cenovú ponuku