ÚRADNÝ PREKLAD

Úradný preklad potvrdenia o pobyte

Potvrdenie o pobyte úradne preložíme s doložkou súdneho prekladateľa. Je to krátky dokument, zvyčajne na jednu stranu, takže preklad býva hotový rýchlo. Pošlite nám sken a do 25 minút dostanete cenu a termín.
Kedy ho potrebujete

Na čo je úradný preklad potvrdenia o pobyte

Doklad o adrese žiadajú úrady, banky aj matriky v zahraničí. Najčastejšie pri týchto situáciách:

sobáš v zahraničídôchodok alebo dávky z cudzinybanka v zahraničí žiadosť o pobytžiadosť o občianstvodoklad o adrese pre úrad
Potvrdenie o pobyte sa často predkladá spolu s ďalšími dokladmi. Pozrite si sobáš s cudzincom, pobyt cudzinca alebo dôchodok zo zahraničia. Ak doklad použijete v cudzine, môže byť potrebná aj apostila.
Cena a lehota

Koľko to stojí a ako rýchlo

Cena

Slovenské potvrdenie o pobyte do angličtiny alebo nemčiny a nemecké alebo rakúske potvrdenie do slovenčiny preložíme za 29 € za doklad. Potvrdenia z iných krajín a ostatné jazyky naceníme po zaslaní skenu.

Lehota

Cenu a termín potvrdíme spravidla do 25 minút počas pracovných hodín. Preklad vyhotovíme do 1 pracovného dňa od prijatia platby. Pri doručení poštou pripočítajte čas prepravy, sken pošleme e-mailom hneď po vyhotovení.

Prekladáme do angličtiny, nemčiny a ďalších jazykov, vždy úradne s doložkou súdneho prekladateľa.
Ako to prebieha

Od skenu po hotový preklad

1

Pošlite sken

Odfoťte alebo naskenujte potvrdenie o pobyte. Stačí čitateľná fotka z mobilu.

2

Cena do 25 minút

Obratom pošleme cenu aj termín. Za ponuku nič neplatíte.

3

Úradný preklad

Preloží ho súdny prekladateľ a spojí s doložkou a pečiatkou.

4

Doručenie

Hotový preklad pošleme poštou alebo elektronicky s KEP (pri angličtine, nemčine a maďarčine), podľa toho, čo úrad žiada.

FAQ

Časté otázky

Potrebujem apostilu?

Pri niektorých krajinách áno. Potvrdenie vydáva okresné riaditeľstvo Policajného zboru alebo mestský úrad a apostiluje sa pred prekladom. Poradíme podľa krajiny, do ktorej doklad predkladáte.

Stačí kópia?

Na kalkuláciu áno. Preklad viažeme s originálom alebo kópiou podľa toho, čo žiada úrad.

Ide to aj elektronicky?

Pre angličtinu, nemčinu a maďarčinu vyhotovíme elektronický úradný preklad s kvalifikovaným elektronickým podpisom a pošleme ho e-mailom.

Do akých jazykov prekladáte?

Najčastejšie do angličtiny a nemčiny, ale aj do ďalších jazykov. Napíšte nám, čo potrebujete.

Ako dlho to trvá?

Cenu a termín pošleme do 25 minút od zaslania skenu. Vždy sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa, presný termín je vždy uvedený v cenovej ponuke.

Potrebujem preložiť rakúske potvrdenie o pobyte (Meldezettel) do slovenčiny pre banku alebo úrad. Koľko to stojí?

Nemecké a rakúske potvrdenie o pobyte prekladáme do slovenčiny za 29 € za doklad, slovenské potvrdenie do angličtiny alebo nemčiny tiež za 29 €. Pošlite sken, preklad vyhotovíme do 1 pracovného dňa od prijatia platby.

Potvrdenie o trvalom pobyte z Ukrajiny pre banku. Dá sa preložiť?

Áno. Prekladáme ho z ukrajinčiny do slovenčiny úradne. Cenu určíme po zaslaní fotky podľa rozsahu, spravidla do 25 minút.

Otázky vychádzajú z reálnych dopytov klientov. Aktualizované 6. 11. 2026.

Potrebujete preklad potvrdenia o pobyte?

Pošlite nám fotku alebo sken. Do 25 minút dostanete cenu aj termín úradného prekladu.

Získať nezáväznú ponuku