ÚRADNÝ PREKLAD

Úradný preklad občianskeho preukazu

Občiansky preukaz úradne preložíme s doložkou súdneho prekladateľa. Preložíme obe strany vrátane údajov v strojovo čitateľnej zóne. Pošlite nám fotku a do 25 minút dostanete cenu a termín.
Kedy ho potrebujete

Na čo je úradný preklad občianskeho preukazu

Preklad občianskeho preukazu žiadajú úrady, notári a banky v zahraničí, ale aj slovenské úrady pri cudzom preukaze. Najčastejšie pri týchto situáciách:

účet v zahraničnej bankenotár alebo kúpa nehnuteľnosti v cudzineregistrácia pobytu v zahraničí zamestnávateľ v zahraničícudzí preukaz pre slovenský úradžiadosť o pobyt alebo občianstvo
Občiansky preukaz sa často predkladá spolu s ďalšími dokladmi. Pozrite si preklad rodného listu, potvrdenie o pobyte alebo kúpu nehnuteľnosti v zahraničí.
Na čo si dať pozor

Originál si nechávate

Originál občianskeho preukazu s prekladom nezviažeme. Preukaz potrebujete pri sebe a úrady ho na viazanie ani nevyžadujú. Preklad spojíme s jeho kópiou. Či stačí obyčajná kópia, alebo musí byť úradne osvedčená, rozhoduje úrad, ktorému preklad predkladáte.

Pošlite fotku oboch strán. Mená, dátumy, číslo dokladu a rodné číslo prepíšeme presne podľa originálu, pri menách bez úpravy pravopisu. Fotografiu a podpis v preklade len označíme, nekopírujeme ich.

Cena a lehota

Koľko to stojí a ako rýchlo

Cena

Cena závisí od jazyka a rozsahu dokumentu. Presnú sumu vám pošleme do 25 minút od zaslania skenu.

Lehota

Cenovú ponuku pošleme do 25 minút od zaslania skenu. Vždy sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa. Závisí to od objemu textu, odbornosti a našej aktuálnej vyťaženosti, presný termín je vždy uvedený v cenovej ponuke.

Prekladáme do angličtiny, nemčiny a ďalších jazykov aj z nich do slovenčiny, vždy úradne s doložkou súdneho prekladateľa.
Ako to prebieha

Od skenu po hotový preklad

1

Pošlite sken

Odfoťte obe strany občianskeho preukazu. Stačí čitateľná fotka z mobilu.

2

Cena do 25 minút

Obratom pošleme cenu aj termín. Za ponuku nič neplatíte.

3

Úradný preklad

Preloží ho súdny prekladateľ zapísaný v zozname Ministerstva spravodlivosti SR a spojí ho s doložkou.

4

Doručenie

Hotový preklad pošleme poštou alebo elektronicky s KEP (pri angličtine, nemčine a maďarčine), podľa toho, čo úrad žiada.

FAQ

Časté otázky

Spojíte preklad s originálom preukazu?

Nie. Preklad spojíme s kópiou preukazu. Či má byť kópia úradne osvedčená, rozhoduje úrad, ktorému preklad predkladáte.

Prekladáte aj cudzie občianske preukazy do slovenčiny?

Áno. Preukaz vydaný v zahraničí úradne preložíme do slovenčiny pre slovenský úrad, notára alebo banku.

Potrebujem apostilu?

Občiansky preukaz sa zvyčajne neapostiluje. Ak ju úrad v cudzine predsa žiada, rieši sa cez úradne osvedčenú kópiu. Poradíme podľa krajiny, kam preklad predkladáte. Viac v našej poradni o apostile.

Ide to aj elektronicky?

Pre angličtinu, nemčinu a maďarčinu vyhotovíme elektronický úradný preklad s kvalifikovaným elektronickým podpisom a pošleme ho e-mailom.

Ako dlho to trvá?

Cenu a termín pošleme do 25 minút od zaslania fotky. Vždy sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa, presný termín je vždy uvedený v cenovej ponuke.

Potrebujete preklad občianskeho preukazu?

Pošlite nám fotku alebo sken. Do 25 minút dostanete cenu aj termín úradného prekladu.

Získať nezáväznú ponuku