ÚRADNÝ PREKLAD

Úradný preklad zmluvy pre súkromné osoby

Kúpnu, nájomnú, darovaciu alebo inú zmluvu, ktorú ste uzavreli ako súkromná osoba, úradne preložíme s doložkou súdneho prekladateľa. Pošlite nám sken a do 25 minút dostanete cenu a termín.
Kedy ho potrebujete

Na čo je úradný preklad zmluvy

Zmluvu predkladáte vtedy, keď úrad potrebuje vidieť, čo ste dohodli. Najčastejšie pri týchto situáciách:

kúpna zmluva na auto z dovozunájomná zmluva pre pobytkúpa nehnuteľnosti v cudzine darovacia zmluvapracovná zmluvapôžička alebo dohoda medzi osobami
Pri aute z cudziny pozrite dovoz vozidla zo zahraničia a preklad technického preukazu. Pri nehnuteľnosti kúpu nehnuteľnosti v zahraničí.
Rozsah

Ako počítame cenu zmluvy

Zmluvy majú rôzny rozsah, od jednej strany pri kúpe auta po desiatky strán pri nehnuteľnosti. Cenu preto určíme z konkrétneho dokumentu. Prekladáme celú zmluvu vrátane príloh, podpisov a overovacích doložiek, ak ich úrad žiada.

Stránka je určená súkromným osobám. Ak zmluvu uzatvára firma, napíšte nám a pripravíme ponuku pre firemnú zákazku.

Cena a lehota

Koľko to stojí a ako rýchlo

Cena

Cena závisí od jazyka a rozsahu dokumentu. Presnú sumu vám pošleme do 25 minút od zaslania skenu.

Lehota

Cenovú ponuku pošleme do 25 minút od zaslania skenu. Vždy sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa. Závisí to od objemu textu, odbornosti a našej aktuálnej vyťaženosti, presný termín je vždy uvedený v cenovej ponuke.

Prekladáme do angličtiny, nemčiny a ďalších jazykov aj z nich do slovenčiny, vždy úradne s doložkou súdneho prekladateľa.
Ako to prebieha

Od skenu po hotový preklad

1

Pošlite sken

Odfoťte alebo naskenujte všetky strany zmluvy vrátane príloh. Stačí čitateľná fotka z mobilu.

2

Cena do 25 minút

Obratom pošleme cenu aj termín. Za ponuku nič neplatíte.

3

Úradný preklad

Preloží ho súdny prekladateľ zapísaný v zozname Ministerstva spravodlivosti SR a spojí ho s doložkou.

4

Doručenie

Hotový preklad pošleme poštou alebo elektronicky s KEP (pri angličtine, nemčine a maďarčine), podľa toho, čo úrad žiada.

FAQ

Časté otázky

Treba preložiť aj prílohy?

Ak sú súčasťou zmluvy a úrad ich žiada, áno. Pošlite nám všetko a v ponuke uvedieme, čo sa prekladá a za koľko.

Je obsah zmluvy v bezpečí?

Áno. Prekladateľ je zo zákona viazaný mlčanlivosťou a dokumenty nikomu neposkytujeme.

Potrebujem apostilu?

Súkromná zmluva sama o sebe apostilu nemá. Ak sú na nej úradne overené podpisy a úrad v cudzine apostilu žiada, pridá sa k overeniu. Viac v našej poradni o apostile.

Ide to aj elektronicky?

Pre angličtinu, nemčinu a maďarčinu vyhotovíme elektronický úradný preklad s kvalifikovaným elektronickým podpisom a pošleme ho e-mailom.

Ako dlho to trvá?

Cenu a termín pošleme do 25 minút od zaslania skenu. Kratšiu zmluvu sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa, pri rozsiahlej je presný termín uvedený v cenovej ponuke.

Potrebujete preklad zmluvy?

Pošlite nám fotku alebo sken. Do 25 minút dostanete cenu aj termín úradného prekladu.

Získať nezáväznú ponuku