ÚRADNÝ PREKLAD

Úradný preklad potvrdenia o príjme

Potvrdenie o príjme, výplatné pásky, ročné zúčtovanie alebo daňové priznanie úradne preložíme s doložkou súdneho prekladateľa. Pri číslach nič neodhadujeme, každú sumu kontrolujeme proti originálu. Do 25 minút dostanete cenu a termín.
Kedy ho potrebujete

Na čo je úradný preklad potvrdenia o príjme

Potvrdenie o príjme dokazuje, z čoho žijete. Preklad potrebujete najmä pri týchto situáciách:

hypotéka alebo úver v zahraničínájom bytu v cudzinepobyt cudzinca rodinné dávky v zahraničívýživnévíza
Spolu s príjmom sa často dokladuje aj potvrdenie o zamestnaní. Pri pobyte cudzinca pozrite stránku pobyt cudzinca.
Na čo si dať pozor

Sumy, meny a dátumy

Sumy prekladáme presne ako v origináli, v pôvodnej mene. Nič neprepočítavame, prepočet je vecou úradu alebo banky. Formát čísel upravíme podľa jazyka prekladu, aby nevznikla zámena desatinnej čiarky a bodky.

Ak ste živnostník, príjem často dokladuje daňové priznanie a potvrdenie z daňového úradu. Pošlite nám, čo od vás chcú, a poradíme, čo preložiť.

Cena a lehota

Koľko to stojí a ako rýchlo

Cena

Cena závisí od jazyka a rozsahu dokumentu. Presnú sumu vám pošleme do 25 minút od zaslania skenu.

Lehota

Cenovú ponuku pošleme do 25 minút od zaslania skenu. Vždy sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa. Závisí to od objemu textu, odbornosti a našej aktuálnej vyťaženosti, presný termín je vždy uvedený v cenovej ponuke.

Prekladáme do angličtiny, nemčiny a ďalších jazykov aj z nich do slovenčiny, vždy úradne s doložkou súdneho prekladateľa.
Ako to prebieha

Od skenu po hotový preklad

1

Pošlite sken

Odfoťte alebo naskenujte potvrdenie o príjme, výplatné pásky alebo daňové priznanie. Stačí čitateľná fotka z mobilu.

2

Cena do 25 minút

Obratom pošleme cenu aj termín. Za ponuku nič neplatíte.

3

Úradný preklad

Preloží ho súdny prekladateľ zapísaný v zozname Ministerstva spravodlivosti SR a spojí ho s doložkou.

4

Doručenie

Hotový preklad pošleme poštou alebo elektronicky s KEP (pri angličtine, nemčine a maďarčine), podľa toho, čo úrad žiada.

FAQ

Časté otázky

Prepočítate sumy na eurá?

Nie. Sumy prekladáme v mene originálu. Prepočet je vecou úradu alebo banky, ktorá doklad posudzuje.

Prekladáte aj daňové priznanie?

Áno. Daňové priznanie alebo potvrdenie z daňového úradu preložíme úradne. Cenu určíme podľa rozsahu.

Ako staré môže byť potvrdenie?

Každý úrad a banka má vlastnú lehotu. Pri pobyte cudzinca na Slovensku platí spravidla 90 dní, s výnimkami podľa zákona.

Ide to aj elektronicky?

Pre angličtinu, nemčinu a maďarčinu vyhotovíme elektronický úradný preklad s kvalifikovaným elektronickým podpisom a pošleme ho e-mailom.

Ako dlho to trvá?

Cenu a termín pošleme do 25 minút od zaslania skenu. Vždy sa snažíme dodať v priebehu jedného dňa, presný termín je vždy uvedený v cenovej ponuke.

Potrebujete preklad potvrdenia o príjme?

Pošlite nám fotku alebo sken. Do 25 minút dostanete cenu aj termín úradného prekladu.

Získať nezáväznú ponuku