Právo preklady
Nezáväzná cenová ponuka
V prípade otázok nam pošlite email na info@epreklady.sk
alebo zavolajte na telefónne čísla
+ 421 948 944 611, +421 2 210 287 80
-
Vysoká presnosť, bezchybnosť a odbornosť
Nejasnosti a nepresnosti jazyka používaného pri obhajobe alebo žalobe Vás môžu stáť prehratý súdny spor.
-
Sme špecialisti na presné právne preklady
Chápeme, že žiadny iný priemysel nevenuje toľko pozornosti na detaily jazyka ako právne odvetvie. Zabezpečiť, aby každý riadok textu, nápad, argument a dokonca aj prízvuk bol plne pochopený a správne vyložený, má v právnom odvetví zásadný význam.
Žiadne iné odvetvie nekladie taký dôraz na presné pochopenie každej zmluvy, dokumentu a písaného textu tak presne a jasne, ako je to možné, bez ohľadu na okolnosti. Jedno zlé slovo, alebo vynechanie čiarky alebo spojky, a zmluva môže byť na súde neprijatá, čo samozrejme zapríčiní radu ďalších závažných negatívnych udalostí.
Úspech mnohých medzinárodných právnych firiem, právnických osôb a spoločností závisel na našej spoločnosti. Úspech sme im zabezpečili s pomocou profesionálneho, presného a správneho právneho prekladu.
Vynaložili sme nemalé prostriedky, získali neoceniteľné skúsenosti a venovali veľa úsilia a času, aby každý z našich právnych prekladateľských projektov bol dodaný v najvyššej kvalite pre priemysel, kde aj najmenšia chyba môže mať obrovské negatívne následky.
-
Zoznam oblastí, ktoré najčastejšie pri práve prekladáme
- Protimonopolné právo
- Bankové právo
- Obchodné spory
- Preklady stavebného zákona
- Firemné právo
- Ekologické právne preklady
- Práva duševného vlastníctva
- Medzinárodné rozhodcovské preklady
- Medzinárodné obchodné súdne spory
- Pracovné právo
- Obchodné právo
- Námorné právo
- Občianske právo
- Lekárske zanedbanie povinnej starostlivosti
- Fúzie a akvizície
- Reklamačné právo
Referencie
- Penta Investments, s.r.o.
- Penta Investments Limited
- Penta Investments Sp. z o.o.
- ČP INVEST investiční společnost, a. s., organizačná zložka
- Advokátska kancelária Bugala - Ďurček, s.r.o.
- JUDr. Pavol Malich, advokát
- JUDr. Jana Uhrinová, advokát
- Mgr. Rastislav Domček, advokát
- BBH advokátska kancelária, s.r.o.
- Weber Investments group, a.s.
- Mgr. Zuzana Motúzová, advokát
- Erika Galgóciová - advokátska kancelária, s.r.o.